1. Кой отговаря за вашите данни
Dimitrios Matziaris, Dim. Gounari 19, Drama 661 31, Гърция, е администратор на личните данни, обработвани в greobg.com („ние“). За всякакви въпроси или искания относно поверителността пишете на contact@greobg.com.
greobg.com е платформа за обяви на имоти за почивка в Северна Гърция. Собственици и агенции публикуват обяви, а гостите се свързват директно с тях. Ние не приемаме резервации и плащания за престои.
2. Какви данни събираме и защо
Събираме само данните, посочени по-долу, и само за целта, записана до тях.
| Когато… | Данни | Защо ги използваме |
|---|---|---|
| Посещавате сайта | IP адрес, тип браузър и устройство, заявени страници, дата и час; бисквитка, която запомня вашия език | Да показваме сайта правилно и да го пазим сигурен |
| Регистрирате акаунт | Потребителско име, имейл адрес, парола; Google reCAPTCHA проверява вашия IP адрес и данни за браузъра, за да разпознава ботове | Да създаваме и управляваме акаунта ви, да изпращаме имейли във връзка с него, да блокираме автоматизирана злоупотреба |
| Публикувате обява (собственици и агенции) | Текст на имота, снимки, местоположение, цени, наличност; данните за контакт, които решите да покажете (телефон, Viber, имейл, уебсайт); доказателство за правото ви да рекламирате имота или регистрационния му номер, когато го поискаме | Да показваме имота ви на гостите и да проверяваме обявите, преди да бъдат публикувани |
| Поръчвате превод на обявата | Заглавие, описание и кратко описание на обявата, изпратени до DeepL | Да създаваме автоматично българската, английската и гръцката версия |
| Изпращате съобщение или пишете отзив | Вашето съобщение или отзив, както и името и имейла на акаунта ви | Да предадем съобщението ви на собственика и да публикуваме отзива ви |
| Пишете коментар в блога | Име, имейл адрес, по желание уебсайт, текст на коментара, IP адрес и данни за браузъра | Да публикуваме коментара ви, да поддържаме реда в дискусиите и да блокираме спам |
| Използвате търсещия асистент | Текстът, който въвеждате, и езикът на страницата; технически данни като IP адреса ви | Да намираме подходящи обяви и да ограничаваме злоупотребите |
| Получавате имейли от сайта | Имейл адресът ви и съдържанието на имейла | Регистрация, възстановяване на парола и известия за съобщения |
| Приемате допълнителни бисквитки | Google Maps: IP адрес и данни за браузъра. Google Analytics: разгледани страници, устройство, приблизително местоположение. YouTube: данни за гледане | Да показваме карти и видеа и да броим посещенията |
Текстът на обявата, снимките, местоположението и данните за контакт, които собственикът реши да покаже, са публични. Собствениците не трябва да публикуват чужди лични данни.
Не продаваме вашите данни и не вземаме автоматизирани решения с правни последици за вас.
3. Правни основания
Обработваме данните ви само когато законът го позволява. Всяка цел се основава на едно от основанията по-долу (член 6 от ОРЗД).
| Цел | Правно основание |
|---|---|
| Акаунтът ви, обявата ви, преводът на обявата ви, съобщения между потребители | Договор: данните са ни необходими, за да предоставим услугата, която сте поискали (чл. 6, пар. 1, б. „б“) |
| Сигурност, защита от спам и ботове, търсещият асистент, модериране на отзиви и коментари, поддържане на сайта | Нашият законен интерес от безопасен и работещ сайт (чл. 6, пар. 1, б. „е“) |
| Google Maps, Google Analytics, YouTube | Вашето съгласие, дадено в банера за бисквитки (чл. 6, пар. 1, б. „а“). Можете да го оттеглите по всяко време в настройките за бисквитки |
| Отговори на законови искания и водене на документи, изисквани от закона | Законово задължение (чл. 6, пар. 1, б. „в“) |
Когато се позоваваме на законни интереси, сме ги преценили спрямо правата ви. Можете да възразите по всяко време (вижте раздел 7).
4. Кой получава вашите данни
Споделяме данни само с посочените по-долу доставчици и само доколкото услугата им го изисква.
| Получател | Какво прави за нас | Данни, които получава |
|---|---|---|
| Хостинг доставчик (в рамките на ЕС) | Хоства сайта, съхранява резервни копия, поддържа пощенската кутия contact@greobg.com | Всички данни в сайта и имейлите, които изпращаме и получаваме |
| Карти в обявите и в избора на адрес, статистика на Analytics, видеа от YouTube (всичко това само след вашето съгласие); reCAPTCHA при регистрация; търсещият асистент (Gemini) | IP адрес и данни за браузъра; текстът, който въвеждате в търсещия асистент | |
| DeepL SE, Кьолн, Германия | Превежда текстовете на обявите | Заглавие и описания на обявите |
| Stripe | Обработва плащанията с карта на годишната такса на собствениците на собствената си страница за плащане. | Stripe получава платежните данни, които въвеждате там, и ни съобщава дали плащането е успешно. |
| Собственици на обяви | Отговарят на вашите съобщения и запитвания | Съобщението, което изпращате, и името и имейла на акаунта ви |
| Органи и съдилища | Само когато законът го изисква | Само това, което искането законно обхваща |
Текстът на обявите, снимките и данните за контакт, които собственикът избере да покаже, се виждат от всички посетители на сайта. Името и коментарът ви в блога също са публични; имейл адресът ви не се показва.
5. Предаване извън ЕС/ЕИП
Някои наши доставчици обработват данни извън Европейското икономическо пространство, така че данните ви може да напуснат ЕИП.
- Google може да обработва данни във всяка държава, където той или негови представители разполагат с мощности, включително в Съединените щати. Google LLC е сертифициран по Рамката за защита на данните ЕС–САЩ и използва също стандартни договорни клаузи.
- Stripe, който обработва плащанията с карта, може да обработва платежни данни в държави извън ЕИП, включително в Съединените щати, при гаранциите, описани в политиката за поверителност на Stripe.
- Нашият хостинг доставчик хоства greobg.com на сървъри във Франкфурт, Германия, и пази резервни копия във Франция. И двете са в ЕС.
Когато данните напускат ЕИП, се позоваваме на гаранции, признати от Европейската комисия, като решение за адекватна защита или стандартни договорни клаузи. Можете да поискате подробности на contact@greobg.com.
6. Колко дълго пазим данните
Пазим данните само докогато са ни нужни за целта, за която са събрани.
| Данни | Колко дълго |
|---|---|
| Акаунт, обяви, съобщения и отзиви | Докато акаунтът ви съществува. Изтриваме акаунта и обявите му в рамките на 30 дни, след като ни помолите |
| Коментари в блога | Докато поискате да премахнем коментара ви или публикацията бъде изтрита |
| Статистика на Google Analytics | 14 месеца |
| Търсещ асистент | Не пазим текста, който въвеждате. Техническите данни, използвани за ограничаване на злоупотреби, се пазят за кратко. Google обработва текста съгласно собствените си условия |
| Технически и защитни журнали | За ограничен период, определен от хостинга и инструментите ни за сигурност |
| Документи, които законът изисква да пазим, например счетоводни, след като започнат платените абонаменти | За срока, определен от закона |
| Записи за плащания | Съхраняват се за срока, който законът изисква за счетоводни и данъчни записи. |
| Резервни копия | Изтритите данни може да останат в обичайните резервни копия, докато цикълът на доставчика ги презапише |
7. Вашите права и как да ги упражните
Можете да упражнявате правата по-долу по всяко време, като пишете на contact@greobg.com. Отговаряме в рамките на един месец, безплатно.
- Достъп: попитайте какви данни пазим за вас и получете копие.
- Коригиране: поискайте грешни или непълни данни да бъдат поправени. След като влезете в акаунта си, можете сами да променяте данните му.
- Изтриване: поискайте да изтрием данните ви, освен ако законът не изисква да ги пазим.
- Ограничаване: поискайте да спрем използването на данните ви, докато се проверява спор.
- Преносимост: получете данните, които сте ни дали, в обичаен, машинночетим формат.
- Възражение: възразете срещу обработване, основано на нашите законни интереси.
- Оттегляне на съгласие: променете избора си в настройките за бисквитки по всяко време. Това не засяга обработването преди това.
Може да поискаме да удостоверите самоличността си, преди да изпълним искане.
8. Жалби
Ако смятате, че обработваме данните ви незаконно, моля, пишете първо на нас на contact@greobg.com. Имате и право да подадете жалба до орган по защита на данните.
- Hellenic Data Protection Authority (Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα), органът на държавата, в която сме установени: Kifissias 1-3, 115 23 Athens, Гърция, www.dpa.gr. Жалби се подават онлайн на eservices.dpa.gr или, когато това не е възможно, по имейл на complaints@dpa.gr.
- Органът на вашата държава от ЕС, например Комисията за защита на личните данни в България (www.cpdp.bg).
9. Бисквитки и съгласие
Използваме необходими бисквитки, за да работи сайтът, и допълнителни бисквитки само след като се съгласите. Необходимите бисквитки поддържат работата на сайта, например вашия език и вход. Допълнителните бисквитки обслужват Google Maps, Google Analytics и YouTube и нищо от тези услуги не се зарежда, докато не приемете.
Пълният списък с бисквитки, какво прави всяка и как да промените избора си е в нашата Политика за бисквитки, достъпна в долната част на всяка страница.
10. Деца
greobg.com не е предназначен за деца под 16 години и не събираме съзнателно техни данни. Ако смятате, че дете ни е предоставило лични данни, пишете на contact@greobg.com и ще ги изтрием.
11. Сигурност
Прилагаме подходящи технически и организационни мерки за защита на данните ви, включително криптирана връзка (HTTPS). Никоя система не е напълно безопасна. Ако нарушение на сигурността застраши правата ви, ще уведомим вас и органа, както изисква законът.
12. Промени в тази политика
Обновяваме политиката, когато сайтът или законът се променят. Регистрираните собственици получават имейл за важни промени.
Последна актуализация: 24 октомври 2026 г.