1. Ποιος είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα σας
Ο Dimitrios Matziaris, Dim. Gounari 19, Drama 661 31, Ελλάδα, είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο greobg.com («εμείς»). Για οποιαδήποτε ερώτηση ή αίτημα σχετικά με το απόρρητο, γράψτε στο contact@greobg.com.
Το greobg.com είναι πλατφόρμα αγγελιών για καταλύματα διακοπών στη Βόρεια Ελλάδα. Ιδιοκτήτες και πρακτορεία δημοσιεύουν αγγελίες και οι επισκέπτες επικοινωνούν απευθείας μαζί τους. Δεν δεχόμαστε κρατήσεις ούτε πληρωμές για διαμονές.
2. Ποια δεδομένα συλλέγουμε και γιατί
Συλλέγουμε μόνο τα δεδομένα που αναφέρονται παρακάτω και μόνο για τον σκοπό που αναγράφεται δίπλα τους.
| Όταν… | Δεδομένα | Γιατί τα χρησιμοποιούμε |
|---|---|---|
| Επισκέπτεστε τον ιστότοπο | Διεύθυνση IP, τύπος προγράμματος περιήγησης και συσκευής, σελίδες που ζητήθηκαν, ημερομηνία και ώρα· ένα cookie που θυμάται τη γλώσσα σας | Για να εμφανίζεται σωστά ο ιστότοπος και να παραμένει ασφαλής |
| Δημιουργείτε λογαριασμό | Όνομα χρήστη, διεύθυνση email, κωδικός πρόσβασης· το Google reCAPTCHA ελέγχει τη διεύθυνση IP και δεδομένα του προγράμματος περιήγησής σας για τον εντοπισμό bots | Για τη δημιουργία και διαχείριση του λογαριασμού σας, την αποστολή email λογαριασμού και τον αποκλεισμό αυτοματοποιημένης κατάχρησης |
| Δημοσιεύετε αγγελία (ιδιοκτήτες και πρακτορεία) | Κείμενο του καταλύματος, φωτογραφίες, τοποθεσία, τιμές, διαθεσιμότητα· τα στοιχεία επικοινωνίας που επιλέγετε να εμφανίζονται (τηλέφωνο, Viber, email, ιστότοπος)· απόδειξη του δικαιώματός σας να διαφημίζετε το κατάλυμα ή ο αριθμός μητρώου του, όπου τον ζητάμε | Για την προβολή του καταλύματός σας στους επισκέπτες και τον έλεγχο των αγγελιών πριν δημοσιευθούν |
| Μεταφράζετε την αγγελία σας | Τίτλος, περιγραφή και σύντομη περιγραφή της αγγελίας, που αποστέλλονται στο DeepL | Για την αυτόματη δημιουργία της βουλγαρικής, αγγλικής και ελληνικής έκδοσης |
| Στέλνετε μήνυμα ή γράφετε κριτική | Το μήνυμα ή η κριτική σας, καθώς και το όνομα και το email του λογαριασμού σας | Για να διαβιβάσουμε το μήνυμά σας στον ιδιοκτήτη και να δημοσιεύσουμε την κριτική σας |
| Γράφετε σχόλιο σε άρθρο του ιστολογίου | Όνομα, διεύθυνση email, προαιρετικά ιστότοπος, κείμενο σχολίου, διεύθυνση IP και δεδομένα προγράμματος περιήγησης | Για τη δημοσίευση του σχολίου σας, την τάξη στις συζητήσεις και τον αποκλεισμό spam |
| Χρησιμοποιείτε τον βοηθό αναζήτησης | Το κείμενο που πληκτρολογείτε και η γλώσσα της σελίδας· τεχνικά δεδομένα όπως η διεύθυνση IP σας | Για την εύρεση κατάλληλων αγγελιών και τον περιορισμό της κατάχρησης |
| Λαμβάνετε email από τον ιστότοπο | Η διεύθυνση email σας και το περιεχόμενο του email | Εγγραφή, επαναφορά κωδικού και ειδοποιήσεις μηνυμάτων |
| Αποδέχεστε προαιρετικά cookies | Google Maps: διεύθυνση IP και δεδομένα προγράμματος περιήγησης. Google Analytics: σελίδες που προβλήθηκαν, συσκευή, κατά προσέγγιση τοποθεσία. YouTube: δεδομένα προβολής | Για την εμφάνιση χαρτών και βίντεο και την καταμέτρηση επισκέψεων |
Το κείμενο των αγγελιών, οι φωτογραφίες, η τοποθεσία και τα στοιχεία επικοινωνίας που επιλέγει να εμφανίζει ο ιδιοκτήτης είναι δημόσια. Οι ιδιοκτήτες δεν πρέπει να δημοσιεύουν προσωπικά δεδομένα τρίτων.
Δεν πουλάμε τα δεδομένα σας και δεν λαμβάνουμε αυτοματοποιημένες αποφάσεις που έχουν νομικά αποτελέσματα για εσάς.
3. Νομικές βάσεις
Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας μόνο όταν το επιτρέπει ο νόμος. Κάθε σκοπός στηρίζεται σε μία από τις παρακάτω βάσεις (άρθρο 6 ΓΚΠΔ).
| Σκοπός | Νομική βάση |
|---|---|
| Ο λογαριασμός σας, η αγγελία σας, η μετάφραση της αγγελίας σας, τα μηνύματα μεταξύ χρηστών | Σύμβαση: χρειαζόμαστε τα δεδομένα για να παρέχουμε την υπηρεσία που ζητήσατε (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β) |
| Ασφάλεια, προστασία από spam και bots, ο βοηθός αναζήτησης, έλεγχος κριτικών και σχολίων, λειτουργία του ιστότοπου | Το έννομο συμφέρον μας για έναν ασφαλή και λειτουργικό ιστότοπο (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) |
| Google Maps, Google Analytics, YouTube | Η συγκατάθεσή σας, που δίνεται στο banner cookies (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α). Μπορείτε να την ανακαλέσετε οποτεδήποτε από τις ρυθμίσεις cookies |
| Απάντηση σε νομικά αιτήματα και τήρηση αρχείων που απαιτεί ο νόμος | Νομική υποχρέωση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ) |
Όπου στηριζόμαστε σε έννομα συμφέροντα, τα έχουμε σταθμίσει έναντι των δικαιωμάτων σας. Μπορείτε να αντιταχθείτε οποτεδήποτε (βλ. ενότητα 7).
4. Ποιοι λαμβάνουν τα δεδομένα σας
Κοινοποιούμε δεδομένα μόνο στους παρακάτω παρόχους και μόνο στον βαθμό που το απαιτεί η υπηρεσία τους.
| Αποδέκτης | Τι κάνει για εμάς | Δεδομένα που λαμβάνει |
|---|---|---|
| Πάροχος φιλοξενίας (εντός ΕΕ) | Φιλοξενεί τον ιστότοπο, αποθηκεύει αντίγραφα ασφαλείας, λειτουργεί το γραμματοκιβώτιο contact@greobg.com | Όλα τα δεδομένα του ιστότοπου και τα email που στέλνουμε και λαμβάνουμε |
| Χάρτες στις αγγελίες και στην επιλογή διεύθυνσης, στατιστικά Analytics, βίντεο YouTube (όλα μόνο μετά τη συγκατάθεσή σας)· reCAPTCHA κατά την εγγραφή· ο βοηθός αναζήτησης (Gemini) | Διεύθυνση IP και δεδομένα προγράμματος περιήγησης· το κείμενο που πληκτρολογείτε στον βοηθό αναζήτησης | |
| DeepL SE, Κολωνία, Γερμανία | Μεταφράζει τα κείμενα των αγγελιών | Τίτλος και περιγραφές αγγελιών |
| Stripe | επεξεργάζεται τις πληρωμές με κάρτα του ετήσιου τέλους στη δική της σελίδα πληρωμής. | Η Stripe λαμβάνει τα στοιχεία πληρωμής που εισάγετε εκεί και μας ενημερώνει αν η πληρωμή πέτυχε. |
| Ιδιοκτήτες αγγελιών | Απαντούν στα μηνύματα και τα ερωτήματά σας | Το μήνυμα που στέλνετε και το όνομα και το email του λογαριασμού σας |
| Αρχές και δικαστήρια | Μόνο όταν το απαιτεί ο νόμος | Μόνο όσα καλύπτει νόμιμα το αίτημα |
Το κείμενο των αγγελιών, οι φωτογραφίες και τα στοιχεία επικοινωνίας που επιλέγει να εμφανίζει ο ιδιοκτήτης είναι ορατά σε κάθε επισκέπτη του ιστότοπου. Το όνομα και το σχόλιό σας σε άρθρο του ιστολογίου είναι επίσης δημόσια· η διεύθυνση email σας δεν εμφανίζεται.
5. Διαβιβάσεις εκτός ΕΕ/ΕΟΧ
Ορισμένοι πάροχοί μας επεξεργάζονται δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, επομένως τα δεδομένα σας ενδέχεται να φύγουν από αυτόν.
- Google: μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα σε οποιαδήποτε χώρα όπου η ίδια ή οι αντιπρόσωποί της διαθέτουν εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών. Η Google LLC είναι πιστοποιημένη στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ και χρησιμοποιεί επίσης τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
- Η Stripe, που επεξεργάζεται τις πληρωμές με κάρτα, μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα πληρωμής σε χώρες εκτός ΕΟΧ, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, με τις εγγυήσεις που περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου της Stripe (https://stripe.com/privacy).
- Ο πάροχος φιλοξενίας μας: φιλοξενεί το greobg.com σε διακομιστές στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας και διατηρεί αντίγραφα ασφαλείας στη Γαλλία. Και οι δύο βρίσκονται στην ΕΕ.
Όταν τα δεδομένα φεύγουν από τον ΕΟΧ, στηριζόμαστε σε εγγυήσεις που αναγνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως απόφαση επάρκειας ή τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες. Μπορείτε να ζητήσετε λεπτομέρειες στο contact@greobg.com.
6. Για πόσο διατηρούμε τα δεδομένα
Διατηρούμε τα δεδομένα μόνο για όσο χρειάζονται για τον σκοπό για τον οποίο συλλέχθηκαν.
| Δεδομένα | Για πόσο |
|---|---|
| Λογαριασμός, αγγελίες, μηνύματα και κριτικές | Όσο υπάρχει ο λογαριασμός σας. Διαγράφουμε τον λογαριασμό και τις αγγελίες του εντός 30 ημερών από το αίτημά σας |
| Σχόλια ιστολογίου | Μέχρι να ζητήσετε την αφαίρεση του σχολίου σας ή να διαγραφεί το άρθρο |
| Στατιστικά Google Analytics | 14 μήνες |
| Βοηθός αναζήτησης | Δεν διατηρούμε το κείμενο που πληκτρολογείτε. Τα τεχνικά δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον περιορισμό της κατάχρησης διατηρούνται για σύντομο διάστημα. Η Google χειρίζεται το κείμενο σύμφωνα με τους δικούς της όρους |
| Τεχνικά αρχεία καταγραφής και ασφαλείας | Για περιορισμένο διάστημα που ορίζουν η φιλοξενία και τα εργαλεία ασφαλείας μας |
| Αρχεία που ο νόμος μας υποχρεώνει να τηρούμε, όπως λογιστικά αρχεία όταν ξεκινήσουν οι επί πληρωμή συνδρομές | Για το διάστημα που ορίζει ο νόμος |
| Αρχεία πληρωμών | φυλάσσονται για το διάστημα που απαιτεί ο νόμος για λογιστικά και φορολογικά αρχεία. |
| Αντίγραφα ασφαλείας | Τα διαγραμμένα δεδομένα μπορεί να παραμείνουν σε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας μέχρι να τα αντικαταστήσει ο κύκλος αντιγράφων του παρόχου |
7. Τα δικαιώματά σας και πώς να τα ασκήσετε
Μπορείτε να ασκήσετε τα παρακάτω δικαιώματα οποτεδήποτε γράφοντας στο contact@greobg.com. Απαντάμε εντός ενός μηνός, δωρεάν.
- Πρόσβαση: ζητήστε να μάθετε ποια δεδομένα τηρούμε για εσάς και λάβετε αντίγραφο.
- Διόρθωση: ζητήστε τη διόρθωση ανακριβών ή ελλιπών δεδομένων. Μετά τη σύνδεση μπορείτε να αλλάξετε μόνοι σας τα στοιχεία του λογαριασμού σας.
- Διαγραφή: ζητήστε να διαγράψουμε τα δεδομένα σας, εκτός αν ο νόμος μας υποχρεώνει να τα διατηρήσουμε.
- Περιορισμός: ζητήστε να παγώσουμε τη χρήση των δεδομένων σας όσο ελέγχεται μια διαφωνία.
- Φορητότητα: λάβετε τα δεδομένα που μας δώσατε σε κοινό, αναγνώσιμο από μηχανή μορφότυπο.
- Εναντίωση: αντιταχθείτε στην επεξεργασία που βασίζεται στα έννομα συμφέροντά μας.
- Ανάκληση συγκατάθεσης: αλλάξτε την επιλογή σας στις ρυθμίσεις cookies οποτεδήποτε. Αυτό δεν επηρεάζει την προηγούμενη επεξεργασία.
Ενδέχεται να σας ζητήσουμε να αποδείξετε την ταυτότητά σας πριν ενεργήσουμε σε ένα αίτημα.
8. Καταγγελίες
Αν πιστεύετε ότι χειριζόμαστε τα δεδομένα σας παράνομα, γράψτε πρώτα σε εμάς στο contact@greobg.com. Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε αρχή προστασίας δεδομένων.
- Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, η αρχή της χώρας όπου είμαστε εγκατεστημένοι: Κηφισίας 1-3, 115 23 Αθήνα, www.dpa.gr. Οι καταγγελίες υποβάλλονται ηλεκτρονικά στο eservices.dpa.gr ή, όπου αυτό δεν είναι δυνατό, με email στο complaints@dpa.gr.
- Η αρχή της δικής σας χώρας της ΕΕ, για παράδειγμα η Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων στη Βουλγαρία (www.cpdp.bg).
9. Cookies και συγκατάθεση
Χρησιμοποιούμε απαραίτητα cookies για τη λειτουργία του ιστότοπου και προαιρετικά cookies μόνο αφού συμφωνήσετε. Τα απαραίτητα cookies διατηρούν τον ιστότοπο σε λειτουργία, για παράδειγμα τη γλώσσα και τη σύνδεσή σας. Τα προαιρετικά cookies εξυπηρετούν το Google Maps, το Google Analytics και το YouTube και τίποτα από αυτές τις υπηρεσίες δεν φορτώνει μέχρι να αποδεχτείτε.
Ο πλήρης κατάλογος των cookies, τι κάνει το καθένα και πώς να αλλάξετε την επιλογή σας υπάρχει στην Πολιτική Cookies μας, στο υποσέλιδο κάθε σελίδας.
10. Παιδιά
Το greobg.com δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 16 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα τους. Αν πιστεύετε ότι ένα παιδί μάς έδωσε προσωπικά δεδομένα, γράψτε στο contact@greobg.com και θα τα διαγράψουμε.
11. Ασφάλεια
Λαμβάνουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων σας, συμπεριλαμβανομένης κρυπτογραφημένης σύνδεσης (HTTPS). Κανένα σύστημα δεν είναι απολύτως ασφαλές. Αν μια παραβίαση θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματά σας, θα ενημερώσουμε εσάς και την αρχή όπως απαιτεί ο νόμος.
12. Αλλαγές σε αυτή την πολιτική
Ενημερώνουμε αυτή την πολιτική όταν αλλάζει ο ιστότοπος ή ο νόμος. Οι εγγεγραμμένοι ιδιοκτήτες λαμβάνουν email για σημαντικές αλλαγές.
Τελευταία ενημέρωση: 24 Οκτωβρίου 2026.